Большой итальянско-русский словарь - superbia

f

высокомерие; спесь, чванство

superbia satanica — сатанинская гордость

montare in / mettere su superbia — возгордиться; зазнаться, задрать нос разг.

gonfiarsi di superbia — раздуваться от гордости

avere delle superbie — чваниться

sia detto senza superbia — извините за нескромность, я не преувеличиваю

Syn:

albagia, ridondanza, altezzosità, alterigia, ambiziosaggine, boria, grandigia, impertinenza, millanteria, spocchia, tracotanza, tronfiezza, vanagloria

Ant:

modestia, umiltà, remissività

••

la superbia andò a cavallo e tornò a piedi; quando la superbia galoppa, la vergogna siede in groppa prov — спесивый высоко мостится, да низко ложится

la superbia mostra ignoranza prov — гордым быть глупым слыть